could care less

And I could care less about your petty rivalry.

我也能忽视你们不起眼的竞争。

Even if he/ she just blabs on about something you could care less about, indulge them.

即使他只是和你瞎扯那些你毫不关心的事，你也要迁就迁就。

I could care less what happens.

不管发生什么事我都不在乎.

one child of hers I could care less about.

我毫不关心的她孩子的家

Easter is a day that celebrates life and rebirth.But some students could care less, and continue their drinking and partying.How was Friday? Had a good Good Friday? There were some disappointed faces here;

复活节是庆祝生命和再生的节日。但是有些学生不太在意，仍继续他们的吃喝玩乐。星期五过得怎么样？过了个愉快的Good Friday吗？这儿有一些失望的眼神；

You are mad. I am here to earn a reward-I could care less about your theories of light and dark.

你疯了。我来这里是拿那份奖赏的可不管你那些关于光明与黑暗的理论。

Personally, I could care less whether the Giants come or not.

就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。

It seems far too many people could care less about each other.

看来有太多的人不太关心对方。

Could care less about big houses and new cars.

完全不关心大房子或者新车。

I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money

我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。